Tramandars è un progetto di residenze d’artista, ricerca e sperimentazione dedicato all’arte contemporanea, attivo sul Vesuvio come spazio reale di lavoro e confronto.
Nasce dalla necessità di restituire al Vesuvio una dimensione attiva e contemporanea, sottraendolo alla mitologia e alla fruizione simbolica, per riconoscerlo come luogo aperto all’intervento artistico e alla ricerca critica.
Attraverso residenze, progetti e pratiche sperimentali, Tramandars coinvolge artisti nazionali e internazionali in un dialogo diretto con la comunità ed il suo territorio, inteso non come sfondo ma come materia viva dell’azione artistica contemporanea.

Tramandars is an artist residency, research, and experimentation project dedicated to contemporary art, active on Mount Vesuvius as a real space for work and critical exchange.
It emerges from the need to restore an active and contemporary dimension to Vesuvius, removing it from mythology and symbolic consumption, and recognizing it as a place open to artistic intervention and critical research.
Through residencies, projects, and experimental practices, Tramandars engages national and international artists in a direct dialogue with community and its territory, understood not as a backdrop but as the living material of contemporary artistic action.